Articolo 8 - I clienti che esercitano il loro diritto di recesso e le relative spese
Article 8 - Customers who exercise their right of withdrawal and the costs involved
Gli Stati membri devono inoltre trattare i biocarburanti e le relative materie prime allo stesso modo, indipendentemente dalla loro origine.
Member States also must treat sustainable biofuels and their raw materials equally regardless of their origin.
I criteri ecologici Ecolabel UE per il gruppo di prodotti «rivestimenti del suolo a base di legno, sughero e bambù e le relative prescrizioni di valutazione e verifica sono validi per sei anni a decorrere dalla data di notifica della presente decisione.
The ecological criteria for the product group ‘footwear’ and the related assessment and verification requirements shall be valid for six years from the date of adoption of this Decision.
Mentre ci adoperiamo per proteggere i nostri utenti e le relative informazioni, a volte rileviamo ed effettuiamo accertamenti in merito ad andamenti insoliti dell'attività.
As we work to protect our users and their information, we sometimes discover and investigate unusual patterns of activity.
Le tipologie di contenuti e le relative descrizioni sono fornite unicamente per facilità d’uso e Lei riconosce e prende atto che iTunes non garantisce la loro accuratezza.
Product types and descriptions are provided for convenience, and you agree that iTunes does not guarantee their accuracy.
A più di due anni dall’entrata in vigore, l’accordo sul programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi (TFTP) e le relative salvaguardie registrano un’attuazione soddisfacente.
More than two years after its entry into force, the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) and its safeguards have been properly put in place.
Goodyear Tire & Rubber Company e le relative società controllate rispettano la privacy delle persone e considerano importante la fiducia dei visitatori dei nostri siti web, dei nostri clienti, fornitori e dei terzi con cui collaboriamo.
The Goodyear Tire & Rubber Company and its affiliates respect individual privacy and values the confidence of the visitors of our websites, our customers, vendors and others with whom we do business.
Qualora il consumatore segua le istruzioni impartite, Apple cancellerà l’addebito e pertanto il prezzo del prodotto e le relative spese di spedizione non saranno addebitati sulla carta di credito del consumatore.
If you follow the instructions, Apple will cancel the credit card authorization, so you will not be charged for the Apple Product or part and shipping to and from your location.
Fai clic sul link "dettagli" in fondo alla pagina per trovare gli indirizzi IP più recenti da cui è stato eseguito l'accesso alla tua posta e le relative località associate.
Click on the “details” link at the very bottom of the page to find the most recent IP addresses your mail was accessed from, and their associated locations.
Gli articoli vengono selezionati in base alla tematica scelta dai clienti della società Infopaq e le relative sintesi vengono poi inviate ai clienti mediante posta elettronica.
The articles are selected on the basis of subject criteria agreed with Infopaq’s customers; the summaries are then sent to customers by email.
Gli utenti possono consultare i termini e le relative definizioni nelle diverse lingue e scaricare tali termini gratuitamente.
Users can consult the terms or their definitions in different languages and download the terms free of charge.
Per selezionare una pagina e le relative pagine secondarie, fare clic sulla relativa linguetta della pagina e quindi fare doppio clic su una delle pagine del gruppo di pagine.
To select a page and its subpages, click its page tab, and then double-click one of the pages in the page group.
Per assicurarci di servire tutti i nostri utenti (inserzionisti e non), abbiamo stabilito una serie di princìpi guida per i nostri programmi pubblicitari e le relative prassi:
To ensure that we’re ultimately serving all our users (whether they are advertisers or not), we have a set of guiding principles for our advertising programs and practices:
Tali accordi rispettano le disposizioni della presente direttiva e le relative misure nazionali di attuazione.
These agreements shall respect the minimum requirements laid down by this Directive and the relevant national implementing measures.
La direttiva 2005/32/CE e le relative misure di attuazione adottate lasciano impregiudicata la normativa comunitaria in materia di gestione dei rifiuti.
Directive 2005/32/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Community waste management legislation.
Solo la legislazione dell'Unione europea pubblicata sulla versione cartacea della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea prima del 1º luglio 2013 e le relative versioni elettroniche pubblicate dopo tale data sono ritenute autentiche.
Only European Union legislation published in paper editions of the Official Journal of the European Union prior to 1 July 2013 and its electronic versions published after 1 July 2013 have legal value.
In caso di controversia, l'organismo pagatore sottopone nuovamente il risone in questione alle analisi necessarie e le relative spese saranno sostenute dalla parte soccombente.
In cases of dispute, the paying agency shall have the necessary tests on the paddy rice in question carried out again, the cost being met by the losing party.
Gli strumenti musicali e le relative custodie, le cui dimensioni superino 135 x 48 x 35 cm, non saranno trasportati.
Musical instruments and their cases whose measurements exceed 135 x 48 x 35 cm will not be conveyed.
*Le dimensioni, il peso e le relative specifiche del prodotto sono solo valori di riferimento.
*Product size, product weight, and related specifications are theoretical values only.
a) fissa gli obiettivi scientifici e tecnologici da realizzare mediante le azioni previste all'articolo III-147 e le relative priorità;
(a) establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article III-147 and fix the relevant priorities;
Possiamo divulgare le informazioni personali a qualsiasi membro del nostro gruppo, ovvero le nostre filiali, la nostra capogruppo e le relative filiali, che possono trovarsi all'interno o all'esterno dello SEE.
We may disclose your personal information to: any member of our Group of Companies (our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries);
Consulta l'articolo Potenziali fonti di interferenza wireless per maggiori informazioni sulle interferenze, le loro cause e le relative soluzioni.
See Potential sources of wireless interference for more information about interference and solutions.
Inoltre, hai il diritto (previa richiesta scritta e firmata personalmente, una volta all'anno e gratuitamente), di ricevere informazioni da noi riguardanti, tra le altre cose, il trattamento dei tuoi dati personali e le relative motivazioni. Cookie
You also have the right, (on demand in writing and personally signed, once per calendar year and without any charge), to be provided with information from us, inter alia, regarding which personal data we process related to you and why.
La decisione 2010/18/CE (2) ha stabilito i criteri ecologici e le relative prescrizioni in materia di valutazione e di verifica per i rivestimenti del suolo in legno, validi fino al 31 dicembre 2016.
Commission Decision 2009/598/EC (2) has established the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for bed mattresses, which are valid until 30 June 2014.
Per saperne di più sull'adesivo di soccorso Il vademecum per le operazioni di soccorso e le relative schede, realizzati come opera informativa da Mercedes-Benz, sono disponibili in Internet in più lingue.
The Rescue Guidelines for emergency services and rescue data sheets developed by Mercedes-Benz as a source of information for rescue services are available on the internet around the world and in multiple languages.
a) di tutti i fatti pertinenti che riguardano il paese d’origine al momento dell’adozione della decisione in merito alla domanda, comprese le disposizioni legislative e regolamentari del paese d’origine e le relative modalità di applicazione;
(a) all relevant facts as they relate to the country of origin at the time of taking a decision on the application; including laws and regulations of the country of origin and the manner in which they are applied;
Non esistono criminali qui a Sainte Marina... ma solo crimini e le relative punizioni.
There are no criminals on Sainte Marina, only crimes and their punishment.
Il gestore dell’infrastruttura determina i canoni dovuti per l’utilizzo dell’infrastruttura e procede alla loro riscossione in conformità del quadro stabilito per l’imposizione dei canoni e le relative norme.
The infrastructure manager shall determine and collect the charge for the use of infrastructure in accordance with the established charging framework and charging rules.
L'accesso ai finanziamenti dell'UE e le relative informazioni sono quanto mai importanti per le imprese.
Information and access to EU funding is more important for businesses than ever before.
A differenza di molti farmaci per la perdita di peso non richiede restrizioni dietetiche, pertanto le diete e le relative situazioni stressanti sono escluse.
Unlike many drugs for weight loss does not require dietary restrictions, therefore, diets and related stressful situations are excluded.
La riga di comando e le relative istruzioni sono incluse nell'articolo della Knowledge Base (197147): Opzioni della riga di comando per i pacchetti di aggiornamento del software IExpress.
The command line and instructions are included in the Knowledge Base article (197147): Command-Line Switches For IExpress Software Update Packages.
Quando trascinate, copiate o incollate nomi e URL di segnalibri in altre applicazioni, i duplicati non vengono più visualizzati, anche se sono selezionati i segnalibri e le relative cartelle principali.
When dragging, copying or pasting bookmark names and URLs to other applications, duplicates no longer appear, even if bookmarks and their parent folders are selected.
Gli utenti hanno la possibilità di consultare in ECHA-term i termini e le relative definizioni nelle diverse lingue e di scaricarli gratuitamente.
Users can consult the database for terms and their definitions in different languages as well as download them free of charge.
La direttiva 2005/32/CE e le relative misure di applicazione si applicano fatta salva la legislazione comunitaria in materia di gestione dei rifiuti.
Directive 2009/125/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Union waste management legislation.
In passato la direttiva 2002/72/CE e le relative modifiche sono state recepite nelle legislazioni nazionali senza adeguamenti di rilievo.
In the past Directive 2002/72/EC and its amendments have been transposed into national legislation without any major adaptation.
I documenti e le relative immagini grafiche pubblicati su questo server potrebbero contenere inesattezze tecniche o errori tipografici.
The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors.
visti il piano d'azione congiunto UE-Turchia del 15 ottobre 2015 e le relative relazioni di attuazione del 10 febbraio e del 4 marzo 2016,
having regard to the EU-Turkey Joint Action Plan of 15 October 2015, and its implementation reports of 10 February and 4 March 2016,
La BCE spiega le proprie decisioni e le relative motivazioni ai cittadini dell’UE e ai loro rappresentanti eletti.
The ECB explains its decisions and underlying reasoning to EU citizens and their elected representatives.
Come si pulisce lo spazzolino Philips Sonicare e le relative testine?
How do I use my Philips Sonicare toothbrush?
A tal fine si potrebbe ricorrere a un approccio integrato, ad esempio nel quadro della politica sociale ed energetica, e le relative misure potrebbero comprendere politiche sociali o miglioramenti dell'efficienza energetica per le abitazioni.
In doing so, an integrated approach, such as in the framework of energy and social policy, could be used and measures could include social policies or energy efficiency improvements for housing.
L'utente può gestire i cookie e le relative preferenze nelle impostazioni del proprio browser o del dispositivo.
You can manage your cookies and your cookie preferences in your browser or device settings.
A tal fine si potrebbe ricorrere a un approccio integrato, ad esempio nel quadro della politica sociale, e le relative misure potrebbero comprendere politiche sociali o miglioramenti dell’efficienza energetica per le abitazioni.
In doing so, an integrated approach, such as in the framework of social policy, could be used and measures could include social policies or energy efficiency improvements for housing.
Per convertire una campagna combinata per computer desktop e per cellulari, in primo luogo ti consigliamo di duplicare la tua campagna esistente e le relative parole chiave.
To convert a combined desktop and mobile campaign, you'll want to first duplicate your existing campaign and its keywords.
Tra questi dati registrati potrebbero figurare l’indirizzo IP dell’utente, l’indirizzo del nostro sito web, il tipo di browser e le relative impostazioni, la data e l’orario della richiesta, il modo in cui l’utente utilizza Pinterest e i cookies.
This log data may include your IP address, the address of the websites visited, which also includes Pinterest features, browser type and settings, the date and time of the request, how you use Pinterest, and cookies.
L'aspetto di questo prodotto e le relative specifiche potrebbero cambiare senza preavviso.
The appearance of this product and its specifications are subject to change without notice.
Successivamente la Commissione adotta una comunicazione che illustra le sue conclusioni sull'iniziativa, l'azione che intende eventualmente intraprendere e le relative motivazioni.
The Commission will then adopt a Communication explaining its conclusions on the initiative, what action it intends to take, if any, and its reasoning.
La domanda di rinnovo è presentata in un periodo di almeno sei mesi immediatamente precedenti la scadenza della registrazione e le relative tasse sono pagate nello stesso termine.
The request for renewal shall be submitted and the renewal fees shall be paid within a period of at least six months immediately preceding the expiry of the registration.
Tomkins sosteneva che certi affetti, gli stati d'animo e le relative espressioni facciali, fossero universali.
Tomkins claimed that certain affects— emotional states and their associated facial expressions— were universal.
La tecnologia è costosa e molto rara e l'imaging e le relative competenze sono per pochi.
The technology is expensive and very rare, and the imaging and image processing skills are esoteric.
2.217983007431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Article 8 - Customers who exercise their right of withdrawal and the costs involved 